german text

1 files changed, 3 insertions, 1 deletions

diff --git a/frontend/site/projects/museum/constants.js b/frontend/site/projects/museum/constants.js
index 49d9510..10ba851 100644
--- a/frontend/site/projects/museum/constants.js
+++ b/frontend/site/projects/museum/constants.js
@@ -17,7 +17,9 @@ export const ARTISTS = {
     homepage: "https://petrosmoris.com/",
     bio: {
       en: `<p>Petros Moris (b. 1986) is an artist based in Athens. His work develops through sculpture, writing and digital media, contemplating the dynamics between manifestations of memory and the anthropogenic concept of the future. He has been nominated for the Deste Prize 2015 and has been awarded the SNF Artists Fellowship, the Onassis Foundation Scholarship, and the Delfina Foundation Residency. He has presented solo exhibitions in galleries and art spaces including Radio Athènes (Athens), Galeria Duarte Sequiera (Braga), Project Native Informant (London), Point Centre for Contemporary Art (Nicosia), Union Pacific (London), LilyRobert Gallery (Paris), ROOM E-10 27 (Berlin), SPACE (London), The Cyprus Embassy (Athens), and Onassis Culture (Athens). He has participated in group exhibitions including the <i>2019 Singapore Biennale</i> (Singapore), the <i>New Museum Triennial - Songs for Sabotage</i> (New York), <i>The Tides of the Century</i> (Ocean Flower Island Museum, Hainan), the <i>7th Thessaloniki Biennale</i> (Thessaloniki), <i>Still Here Tomorrow</i> (Stavros Niarchos Foundation, Athens), <i>Digital Gothic</i> (Centre d'art Contemporain, Delme), <i>Tomorrows</i> (Le Lieu Unique, Nantes), <i>Geometries</i> (Onassis Culture, Athens), <i>The Same River Twice & The Equilibrists</i> (Deste X New Museum, Benaki Museum Athens), the <i>2021 Athens Biennale - Eclipse</i> (Athens). He has curated exhibitions and events at the Chisenhale Gallery, the Whitechapel Gallery, and Circuits and Currents as part of the curatorial collectives SIM and Radical Reading. He has been part of the art collective KERNEL and co-runs the publication project AM.</p>`,
-      de: `<p>Petros Moris (b. 1986) is an artist based in Athens. His work develops through sculpture, writing and digital media, contemplating the dynamics between manifestations of memory and the anthropogenic concept of the future. He has been nominated for the Deste Prize 2015 and has been awarded the SNF Artists Fellowship, the Onassis Foundation Scholarship, and the Delfina Foundation Residency. He has presented solo exhibitions in galleries and art spaces including Radio Athènes (Athens), Galeria Duarte Sequiera (Braga), Project Native Informant (London), Point Centre for Contemporary Art (Nicosia), Union Pacific (London), LilyRobert Gallery (Paris), ROOM E-10 27 (Berlin), SPACE (London), The Cyprus Embassy (Athens), and Onassis Culture (Athens). He has participated in group exhibitions including the <i>2019 Singapore Biennale</i> (Singapore), the <i>New Museum Triennial - Songs for Sabotage</i> (New York), <i>The Tides of the Century</i> (Ocean Flower Island Museum, Hainan), the <i>7th Thessaloniki Biennale</i> (Thessaloniki), <i>Still Here Tomorrow</i> (Stavros Niarchos Foundation, Athens), <i>Digital Gothic</i> (Centre d'art Contemporain, Delme), <i>Tomorrows</i> (Le Lieu Unique, Nantes), <i>Geometries</i> (Onassis Culture, Athens), <i>The Same River Twice & The Equilibrists</i> (Deste X New Museum, Benaki Museum Athens), the <i>2021 Athens Biennale - Eclipse</i> (Athens). He has curated exhibitions and events at the Chisenhale Gallery, the Whitechapel Gallery, and Circuits and Currents as part of the curatorial collectives SIM and Radical Reading. He has been part of the art collective KERNEL and co-runs the publication project AM.</p>`,
+      de: `<p>
+        Petros Moris (*1986) ist ein in Athen lebender Künstler. Sein Werk umfasst Skulptur, Schriften und digitale Medien und beschäftigt sich mit der Dynamik zwischen den Erscheinungsformen der Erinnerung und dem anthropogenen Konzept der Zukunft. Er wurde 2015 für den Deste Prize nominiert und erhielt das SNF-Künstlerstipendium, das Stipendium der Onassis-Stiftung und die Delfina Foundation Residenz. Seine Arbeiten waren in Einzelausstellungen in Galerien und Kunsträumen zu sehen, unter anderem bei Radio Athènes (Athen), in der Galeria Duarte Sequiera (Braga), bei Project Native Informant (London), im Point Centre for Contemporary Art (Nikosia), bei Union Pacific (London), in der LilyRobert Gallery (Paris), bei ROOM E-10 27 (Berlin), bei SPACE (London), sowie The Cyprus Embassy (Athen) und bei Onassis Culture (Athen). Er war in verschiedenen Gruppenausstellungen vertreten, darunter bei der <i>2019 Singapore Biennale</i> (Singapur), der <i>New Museum Triennial - Songs for Sabotage</i> (New York), bei <i>The Tides of the Century</i> (Ocean Flower Island Museum, Hainan), bei der <i>7th Thessaloniki Biennale</i> (Thessaloniki), bei <i>Still Here Tomorrow</i> (Stavros Niarchos Foundation, Athen), <i>Digital Gothic</i> (Centre d'art Contemporain, Delme), <i>Tomorrows</i> (Le Lieu Unique, Nantes), <i>Geometries</i> (Onassis Culture, Athen), sowie bei <i>The Same River Twice & The Equilibrists</i> (Deste X New Museum, Benaki Museum Athen) und der <i>2021 Athens Biennale - Eclipse</i> (Athen). Moris hat Ausstellungen und Veranstaltungen in der Chisenhale Gallery, der Whitechapel Gallery und Circuits and Currents als Teil der Kurator*innenkollektive SIM und Radical Reading kuratiert. Er war Teil des Kunstkollektivs KERNEL und ist Mitherausgeber des Publikationsprojekts AM.
+      </p>`,
     },
     statement: {
       en: `<p>